Cette formation de cinq ans à l'ISTI (Bruxelles) a aiguisé ma plume et ma créativité, des atouts certains pour la traduction marketing
Véritable passionnée, je ne cesse de me former sur mes sujets de prédilection : la traduction bien sûr, mais aussi le marketing, les cosmétiques, la nutrition, la littérature…
J’ai enseigné la traduction littéraire à l’Université Libre de Bruxelles, une expérience qui m'a apporté beaucoup en tant que traductrice et professeur particulier
Un agenda visible en temps réel : cliquez sur ce lien pour voir mes disponibilités en temps réel. Une façon simple et rapide de savoir si je suis disponible pour votre projet !
Vous trouverez facilement mes tarifs sur la page services, et je réponds dans la journée à toute demande de devis ou d'informations
Une forte présence sur les réseaux sociaux et un blog : vous y découvrirez mes coups de cœur, mes coups de gueule, bref, mon caractère de cochon
"Nous travaillons avec Marjorie depuis 2020 dans le cadre de divers projets de traductions de l’anglais vers le français. Marjorie est incroyable ! Elle nous livre toujours des projets de traduction réalisés avec soin en avance, ce qui nous laisse plus qu’assez de temps pour respecter les échéances. Je la recommande vivement pour tout projet de traduction !"
"Cela fait maintenant 7 années que nous travaillons avec Marjorie et à chaque nouvelle collaboration, nous sommes toujours autant satisfaits de son excellent travail. Marjorie Gouzée rime avec réactivité, qualité et ponctualité."
Vous le savez, j’aime me plaindre. Après mes derniers articles plutôt légers, il était temps de laisser la parole à mon petit grumpy cat intérieur et de pousser un nouveau coup de gueule. Parlons donc Read more…
Pour conclure la série d'articles sur Trados, je partage avec vous quelque fonctionnalités plus avancées qui vous feront gagner du temps.
Le quatrième article de la série sur Trados. Je présente ici les étapes à suivre pour travailler sur un fichier au format spécifique à Trados.