Trados
Trados : packages, SDLXLIFF et MQXLIFF
Le quatrième article de la série sur Trados. Je présente ici les étapes à suivre pour travailler sur un fichier au format spécifique à Trados.
Débuter comme freelance
Agence de traduction ou client direct ?
Que choisir… Quels sont les avantages ? Et les désavantages alors ? La différence entre une agence de traduction et un client direct n’est pas toujours si simple qu’il n’y paraît.
Conseils marketing
Mon affaire stagne, que faire ?
Vous avez peut-être déjà eu l’impression de stagner, de ne plus attirer de nouveaux clients, etc. Voici quelques astuces pour redémarrer.
Vis ma vie de traductrice
Faut pas pousser le freelance dans les orties
Les freelances sont souvent considérés comme des employés bon marché à engager et dégager à l’appréciation de l’employeur, et pas toujours de manière subtile.