Conseils marketing
Freelance : recommander un collègue à un client ?
Faut-il recommander un collègue à un client quand on est freelance? Comment le faire, pourquoi, dans quels cas?
Conseils marketing
« Tu les trouves où, tes (bons) clients ? »
Comment trouver un « bon » client quand on est traducteur freelance ? D’ailleurs, c’est quoi, un « bon » client ? Voici quelques pistes.
Vis ma vie de traductrice
Freelances : on n’a décidément que le bien qu’on se fait
Comme toujours, certains clients en demandent trop. Mais il suffit parfois de leur expliquer clairement le problème pour arranger les choses.
Conseils marketing
Mon affaire stagne, que faire ?
Vous avez peut-être déjà eu l’impression de stagner, de ne plus attirer de nouveaux clients, etc. Voici quelques astuces pour redémarrer.
Vis ma vie de traductrice
On n’a que le bien qu’on se fait
Les exigences excessives sont monnaie courante pour nous, les freelances. Cependant, tout client raisonnable est prêt à faire des concessions et, dans le pire des cas, on peut toujours refuser une commande.
Débuter comme freelance
Traducteur freelance, comment postuler efficacement – 2e partie
Si vous voulez vous faire remarquer par un employeur, il est essentiel de ne jamais sous-estimer la forme et le contenu d’unelettre de motivation.
Débuter comme freelance
Les tarifs en traduction, ce casse-tête
Que devez-vous prendre en compte lorsque vous définissez vos tarifs ? N’oubliez pas que votre travail a de la valeur (et que vous devez vivre).
Conseils marketing
Traducteur freelance débutant : ces erreurs qui coûtent cher
Les erreurs, ça arrive à tout le monde, mais certaines font plus mal que d’autres. Si vous êtes débutant, il est important de les connaître avant qu’il ne soit trop tard.
Conseils marketing
Comment trouver des clients – 2e partie
Voici quelques (autres) conseils pour vous aider à trouver des clients. Si vous débutez et si vous vous sentez perdus, jetez-y donc un œil !
Fun
Le client parfait du traducteur freelance
La politesse, la précision, la confiance… Est-ce trop demander, un client qui ne considère pas son traducteur comme son esclave ?