Trados
Trados : quelques fonctionnalités « avancées »
Pour conclure la série d’articles sur Trados, je partage avec vous quelque fonctionnalités plus avancées qui vous feront gagner du temps.
Trados
Trados : packages, SDLXLIFF et MQXLIFF
Le quatrième article de la série sur Trados. Je présente ici les étapes à suivre pour travailler sur un fichier au format spécifique à Trados.
Trados
Trados : traduire un fichier « normal »
Le troisième article sur Trados. Je vous explique ici comment vous y prendre pour traduire des fichiers standards (Word, PDF, etc.).
Trados
Trados : les fonctionnalités de base
Le deuxième article sur Trados. Je passe maintenant aux fonctionnalités importantes et à leurs particularités.
Trados
Trados : pourquoi l’utiliser et comment se présente l’outil ?
Le premier volet de la série d’articles sur l’outil de TAO Trados. Je présente ici les onglets principaux et quelques mots-clés.
Vis ma vie de traductrice
Cher client, je n’aime pas ton outil de TAO
Dans l’espoir de recevoir une traduction de qualité, de nombreux clients imposent des outils de TAO qui ont tendance à, au contraire, ralentir la traduction.